What is this word supposed to be? Unicorn Meta Zoo #1: Why another podcast? ...

Trumpet valves, lengths, and pitch

What is "leading note" and what does it mean to "raise a note"?

Mistake in years of experience in resume?

What's parked in Mil Moscow helicopter plant?

401(k) cost basis

How to keep bees out of canned beverages?

Why didn't the Space Shuttle bounce back into space many times as possible so that it loose lot of kinetic energy over there?

What is a 'Key' in computer science?

What is the ongoing value of the Kanban board to the developers as opposed to management

How would I use different systems of magic when they are capable of the same effects?

Second order approximation of the loss function (Deep learning book, 7.33)

How to count in linear time worst-case?

What do you call the part of a novel that is not dialog?

Israeli soda type drink

Error: Syntax error. Missing ')' for CASE Statement

How to not starve gigantic beasts

What is the best argument for maximum parsimony method in phylogenetic tree construction?

Is a 5 watt UHF/VHF handheld considered QRP?

How do I check if a string is entirely made of the same substring?

Where did Arya get these scars?

The art of proof summarizing. Are there known rules, or is it a purely common sense matter?

Is updating Emacs and installing Emacs the same thing?

What is this word supposed to be?

My admission is revoked after accepting the admission offer



What is this word supposed to be?



Unicorn Meta Zoo #1: Why another podcast?
Announcing the arrival of Valued Associate #679: Cesar Manara
Favorite questions and answers from first quarter of 2019
Latest Blog Post: FanX Salt Lake Comic Convention (Spring 2019)Is Nugganism supposed to be an allegory for Scientology?What is this reference in wyrd sisters?What did Darren Cross mean with “Word travels fast”What is this Norwegian shouting?Can someone explain this phrase about gambling stones?What happens to the baby worldturtles?Why did Death help set Ankh-Morpork on fire?What does this line mean in the Watchmen movie?What does this phrase from Ursula Le Guin's book “The Lathe of Heaven” mean?What does this joke mean in “Get Schwifty”?





.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty{ margin-bottom:0;
}







6















In The Colour of Magic, on page 46 of my copy, Twoflower says this word:




Reflected-sound-of-underground-spirits?




It seems to be like “in-sewer-ants-policy”, i.e. a term that they don’t have a word for in the language (“insurance policy”), but I can’t figure out what it’d be.



I asked two people who couldn’t figure it out, either.










share|improve this question























  • I can't even figure out what you're saying, what exactly is the question?

    – Ash
    20 mins ago











  • Maybe provide a bit more context for this?

    – JMac
    27 secs ago


















6















In The Colour of Magic, on page 46 of my copy, Twoflower says this word:




Reflected-sound-of-underground-spirits?




It seems to be like “in-sewer-ants-policy”, i.e. a term that they don’t have a word for in the language (“insurance policy”), but I can’t figure out what it’d be.



I asked two people who couldn’t figure it out, either.










share|improve this question























  • I can't even figure out what you're saying, what exactly is the question?

    – Ash
    20 mins ago











  • Maybe provide a bit more context for this?

    – JMac
    27 secs ago














6












6








6








In The Colour of Magic, on page 46 of my copy, Twoflower says this word:




Reflected-sound-of-underground-spirits?




It seems to be like “in-sewer-ants-policy”, i.e. a term that they don’t have a word for in the language (“insurance policy”), but I can’t figure out what it’d be.



I asked two people who couldn’t figure it out, either.










share|improve this question














In The Colour of Magic, on page 46 of my copy, Twoflower says this word:




Reflected-sound-of-underground-spirits?




It seems to be like “in-sewer-ants-policy”, i.e. a term that they don’t have a word for in the language (“insurance policy”), but I can’t figure out what it’d be.



I asked two people who couldn’t figure it out, either.







discworld language-explanation






share|improve this question













share|improve this question











share|improve this question




share|improve this question










asked 23 mins ago









StormblessedStormblessed

2,75011042




2,75011042













  • I can't even figure out what you're saying, what exactly is the question?

    – Ash
    20 mins ago











  • Maybe provide a bit more context for this?

    – JMac
    27 secs ago



















  • I can't even figure out what you're saying, what exactly is the question?

    – Ash
    20 mins ago











  • Maybe provide a bit more context for this?

    – JMac
    27 secs ago

















I can't even figure out what you're saying, what exactly is the question?

– Ash
20 mins ago





I can't even figure out what you're saying, what exactly is the question?

– Ash
20 mins ago













Maybe provide a bit more context for this?

– JMac
27 secs ago





Maybe provide a bit more context for this?

– JMac
27 secs ago










2 Answers
2






active

oldest

votes


















12














The word is "echo-gnomics" ("economics")



An echo is a reflected sound; gnomes live underground.



Etymologically, "gnomes" [mythology] are described as "a legendary race of human-like beings, usually imagined as short and possibly bearded males, who inhabit the inner parts of the earth and act as guardians of mines, mineral treasure, etc." (Source: wiktionary)



Apparently I've played too much D&D where gnomes aren't specifically tied to the underground.






share|improve this answer

































    6














    Rincewind tries his hand at a better translation later in the book.




    Bloody hell, he thought. He’s alive! Me too. Who’d have thought it? Perhaps there is something in this reflected-sound-of-underground-spirits? It was a cumbersome phrase. Rincewind tried to get his tongue around the thick syllables that were the word in Twoflower’s own language.

    “Ecolirix?” he tried. “Ecro-gnothics? Echo-gnomics?”

    That would do. That sounded about right.




    As with 'insurance, the concept of 'economics' (a reflected sound is an echo, underground spirits are gnomes) is largely unheard of in that part of the disc. Rincewind describes it as 'financial wizardry'




    “Well, my point is, you see, that gold also has its sort of magical field. Sort of financial wizardry. Echo-gnomics.” Rincewind giggled.







    share|improve this answer
























      Your Answer








      StackExchange.ready(function() {
      var channelOptions = {
      tags: "".split(" "),
      id: "186"
      };
      initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

      StackExchange.using("externalEditor", function() {
      // Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
      if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
      StackExchange.using("snippets", function() {
      createEditor();
      });
      }
      else {
      createEditor();
      }
      });

      function createEditor() {
      StackExchange.prepareEditor({
      heartbeatType: 'answer',
      autoActivateHeartbeat: false,
      convertImagesToLinks: false,
      noModals: true,
      showLowRepImageUploadWarning: true,
      reputationToPostImages: null,
      bindNavPrevention: true,
      postfix: "",
      imageUploader: {
      brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
      contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
      allowUrls: true
      },
      noCode: true, onDemand: true,
      discardSelector: ".discard-answer"
      ,immediatelyShowMarkdownHelp:true
      });


      }
      });














      draft saved

      draft discarded


















      StackExchange.ready(
      function () {
      StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fscifi.stackexchange.com%2fquestions%2f210720%2fwhat-is-this-word-supposed-to-be%23new-answer', 'question_page');
      }
      );

      Post as a guest















      Required, but never shown

























      2 Answers
      2






      active

      oldest

      votes








      2 Answers
      2






      active

      oldest

      votes









      active

      oldest

      votes






      active

      oldest

      votes









      12














      The word is "echo-gnomics" ("economics")



      An echo is a reflected sound; gnomes live underground.



      Etymologically, "gnomes" [mythology] are described as "a legendary race of human-like beings, usually imagined as short and possibly bearded males, who inhabit the inner parts of the earth and act as guardians of mines, mineral treasure, etc." (Source: wiktionary)



      Apparently I've played too much D&D where gnomes aren't specifically tied to the underground.






      share|improve this answer






























        12














        The word is "echo-gnomics" ("economics")



        An echo is a reflected sound; gnomes live underground.



        Etymologically, "gnomes" [mythology] are described as "a legendary race of human-like beings, usually imagined as short and possibly bearded males, who inhabit the inner parts of the earth and act as guardians of mines, mineral treasure, etc." (Source: wiktionary)



        Apparently I've played too much D&D where gnomes aren't specifically tied to the underground.






        share|improve this answer




























          12












          12








          12







          The word is "echo-gnomics" ("economics")



          An echo is a reflected sound; gnomes live underground.



          Etymologically, "gnomes" [mythology] are described as "a legendary race of human-like beings, usually imagined as short and possibly bearded males, who inhabit the inner parts of the earth and act as guardians of mines, mineral treasure, etc." (Source: wiktionary)



          Apparently I've played too much D&D where gnomes aren't specifically tied to the underground.






          share|improve this answer















          The word is "echo-gnomics" ("economics")



          An echo is a reflected sound; gnomes live underground.



          Etymologically, "gnomes" [mythology] are described as "a legendary race of human-like beings, usually imagined as short and possibly bearded males, who inhabit the inner parts of the earth and act as guardians of mines, mineral treasure, etc." (Source: wiktionary)



          Apparently I've played too much D&D where gnomes aren't specifically tied to the underground.







          share|improve this answer














          share|improve this answer



          share|improve this answer








          edited 12 mins ago

























          answered 18 mins ago









          DavidWDavidW

          4,21211452




          4,21211452

























              6














              Rincewind tries his hand at a better translation later in the book.




              Bloody hell, he thought. He’s alive! Me too. Who’d have thought it? Perhaps there is something in this reflected-sound-of-underground-spirits? It was a cumbersome phrase. Rincewind tried to get his tongue around the thick syllables that were the word in Twoflower’s own language.

              “Ecolirix?” he tried. “Ecro-gnothics? Echo-gnomics?”

              That would do. That sounded about right.




              As with 'insurance, the concept of 'economics' (a reflected sound is an echo, underground spirits are gnomes) is largely unheard of in that part of the disc. Rincewind describes it as 'financial wizardry'




              “Well, my point is, you see, that gold also has its sort of magical field. Sort of financial wizardry. Echo-gnomics.” Rincewind giggled.







              share|improve this answer




























                6














                Rincewind tries his hand at a better translation later in the book.




                Bloody hell, he thought. He’s alive! Me too. Who’d have thought it? Perhaps there is something in this reflected-sound-of-underground-spirits? It was a cumbersome phrase. Rincewind tried to get his tongue around the thick syllables that were the word in Twoflower’s own language.

                “Ecolirix?” he tried. “Ecro-gnothics? Echo-gnomics?”

                That would do. That sounded about right.




                As with 'insurance, the concept of 'economics' (a reflected sound is an echo, underground spirits are gnomes) is largely unheard of in that part of the disc. Rincewind describes it as 'financial wizardry'




                “Well, my point is, you see, that gold also has its sort of magical field. Sort of financial wizardry. Echo-gnomics.” Rincewind giggled.







                share|improve this answer


























                  6












                  6








                  6







                  Rincewind tries his hand at a better translation later in the book.




                  Bloody hell, he thought. He’s alive! Me too. Who’d have thought it? Perhaps there is something in this reflected-sound-of-underground-spirits? It was a cumbersome phrase. Rincewind tried to get his tongue around the thick syllables that were the word in Twoflower’s own language.

                  “Ecolirix?” he tried. “Ecro-gnothics? Echo-gnomics?”

                  That would do. That sounded about right.




                  As with 'insurance, the concept of 'economics' (a reflected sound is an echo, underground spirits are gnomes) is largely unheard of in that part of the disc. Rincewind describes it as 'financial wizardry'




                  “Well, my point is, you see, that gold also has its sort of magical field. Sort of financial wizardry. Echo-gnomics.” Rincewind giggled.







                  share|improve this answer













                  Rincewind tries his hand at a better translation later in the book.




                  Bloody hell, he thought. He’s alive! Me too. Who’d have thought it? Perhaps there is something in this reflected-sound-of-underground-spirits? It was a cumbersome phrase. Rincewind tried to get his tongue around the thick syllables that were the word in Twoflower’s own language.

                  “Ecolirix?” he tried. “Ecro-gnothics? Echo-gnomics?”

                  That would do. That sounded about right.




                  As with 'insurance, the concept of 'economics' (a reflected sound is an echo, underground spirits are gnomes) is largely unheard of in that part of the disc. Rincewind describes it as 'financial wizardry'




                  “Well, my point is, you see, that gold also has its sort of magical field. Sort of financial wizardry. Echo-gnomics.” Rincewind giggled.








                  share|improve this answer












                  share|improve this answer



                  share|improve this answer










                  answered 13 mins ago









                  ValorumValorum

                  417k11430383260




                  417k11430383260






























                      draft saved

                      draft discarded




















































                      Thanks for contributing an answer to Science Fiction & Fantasy Stack Exchange!


                      • Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!

                      But avoid



                      • Asking for help, clarification, or responding to other answers.

                      • Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.


                      To learn more, see our tips on writing great answers.




                      draft saved


                      draft discarded














                      StackExchange.ready(
                      function () {
                      StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fscifi.stackexchange.com%2fquestions%2f210720%2fwhat-is-this-word-supposed-to-be%23new-answer', 'question_page');
                      }
                      );

                      Post as a guest















                      Required, but never shown





















































                      Required, but never shown














                      Required, but never shown












                      Required, but never shown







                      Required, but never shown

































                      Required, but never shown














                      Required, but never shown












                      Required, but never shown







                      Required, but never shown







                      Popular posts from this blog

                      Gersau Kjelder | Navigasjonsmeny46°59′0″N 8°31′0″E46°59′0″N...

                      Nässjö kommun Tettstader | Kjelder | NavigasjonsmenyeVIAFISNIGeoNamesMusicBrainz (area)

                      Kvitkval Innhaldsliste Taksonomi og utvikling | Utsjånad og levevis | Utbreiing | Åtferd |...